§ 59

В управлении людьми и служении Небу-Отечеству

нет ничего лучшего, чем бережливость.

Если проявить бережливость —

значит, заблаговременно позаботиться.

Заблаговременно позаботиться — значит, вдвое приумножить Дэ.

Если вдвое приумножить Дэ, то не будет непреодолимого.

Если не будет непреодолимого,

то никому не будет известен и его предел.

Если никому не будет известен его предел,

то можно овладеть царством.

Овладев Матерью-Родиной царства,

можно стать долговечным [вождем].

(Вариант перевода:

Можно обеспечить долговечность [царству]).

Это и называется глубоким истоком, прочным корнем,

вечно живущим и вечно существующим Дао.

Данный текст является ознакомительным фрагментом.