§ 30

Тот, кто посредством Дао помогает государю,

не использует солдат, чтобы насиловать Поднебесную,

ибо такое действие вызывает противодействие.

Места, где побывали войска, зарастают колючками и терновником,

после скопища армий непременно наступают лихие годы.

Искусный (добрый) добился успеха — и всё,

[он] не дерзнет прибегнуть к насилию.

Добился успеха и не бахвалится.

Добился успеха и не карает.

Добился успеха и не своевольничает.

Добился успеха и не взимает.

Добился успеха и не прибегает к насилию.

Если вещь должна быть в расцвете сил, а стара,

значит, она не-Дао.

Не-Дао рано умирает.

Данный текст является ознакомительным фрагментом.