Послесловие к новому изданию

Послесловие к новому изданию

Труды Фридриха Вильгельма Фёрстера в общей сложности вышли в свет в количестве, превзошедшем тиражи всех других педагогов XX в. Среди его публикаций, а их было тридцать плюс, как заявляет Пёггелер, более пяти тысяч статей и речей, «Образ жизни, который мы выбираем» занимает главное место. Квинтэссенция того, что Фёрстер считал полезным, истинным и правильным для жизни человека, изложена в такой форме, которая позволяет стремящимся к зрелости молодым людям, начиная примерно с пятнадцатилетнего возраста, а равно и взрослым понять и принять все сказанное.

Первое издание книги Фёрстера «Образ жизни, который мы выбираем» вышло в свет в 1909 году, второе, дополненное «Новое издание» появилось в 1911 году и затем с перерывом в 1933 и 1954 годах неоднократно переиздавалось вплоть до 1961 года (общий тираж на сегодняшний день составляет 154 тысячи экземпляров).

Настоящее издание в основном воспроизводит последнее прижизненное издание 1961 года. Однако из издания 1911 года были взяты отдельные главы, лишенные отпечатка времени и имеющие большое значение для педагогики Фёрстера, но не включенные в последнее издание 1961 года, которое Фёрстер еще успел сам подготовить к печати. Зато в настоящем издании читатель не найдет несколько особенно тяжелых для восприятия разделов издания 1961 года, слишком сильно пропитанных духом пятидесятых годов.

Фёрстер пишет в предисловии к изданию 1911 года: «Благодаря дополнениям книга, хотя и посвященная прежде всего жизненно важным проблемам молодежи, теперь обращается к думающим людям вообще и может, в частности, рассматриваться как некий учебник этики воспитателей».

Хорошее воспитание детей, юношей и девушек должно начинаться с воспитателя, с родителей, по возможности еще до рождения ребенка. Но «Образ жизни, который мы выбираем» – это не только книга для молодых людей и учебник этики воспитателя, она представляет собой нечто гораздо большее: эта книга предназначается всем, кто внутренне все еще находится в пути, кто еще не до конца «разобрался» с самим собой и хочет расти над собой. «Выбор образа жизни» может стать прекрасным подарком юноше или девушке на шестнадцатилетие и станет дороже золота для тех, кто более всего нуждается в мудром руководстве.

Пользуясь случаем, хочу поблагодарить Франца Пёггелера[20] за дружескую поддержку в подготовке нового издания.

В заключение полезная информация для родителей: для еще более юных читателей в настоящее время готовится к переизданию книга Фёрстера «Наука жизни», адресованная прежде всего детям от 8 до 14 лет.

Санкт Гоар, июнь 2004 г.

Маттиас Дрегер,

директор издательства «Райхль»