Десять наиболее важных сборников еврейских цитат и текстов: личный выбор

Десять наиболее важных сборников еврейских цитат и текстов: личный выбор

Baron, Joseph. A Treasury of Jewish Quotations. Morthvale, Ш.: Jason Aaronson Inc., 1985. Бэрон Иосиф, «Сокровищница еврейских цитат». Сборник на все случаи жизни из приблизительно 18 000 цитат, сделанный раввином Иосифом Бэроном в течение его длинной карьеры раввина.

Bialik, Hayim Nahman, and Yehoshua Hana Kavnitzky. The Book of Legends: Legends from the Talmud and Midrash (translated from the Hebrew Sefer Ha-Aggadah by William Braude). New York: Schocken Books, 1992. Бялик, Хаим Нахман и Йеhошуа Хана Равницкий, «Книга легенд: легенды из Талмуда и мидрашей». Это, возможно, самый обширный сборник этического и мифологического материала из Талмуда и мидрашей, и в то же время одна из классических книг еврейской литературы. Его недавний перевод на английский язык заполняет серьезную брешь в культуре.

Bokser, Ben Zion, and Baruch Bokser. The Talmud: Selected Writings, new York: Paulist Press, 1989. Боксер бен Цион, Барух Боксер, «Талмуд: избранные тексты». Наиболее красивые и нравственно содержательные тексты, компиляция существенных отрывков из Талмуда.

Cohen, A. Everyman’s Talmud. New York: Dutton, 1968 (originally published in 1932). Коэн А., «Талмуд для всех». Замечательный путеводитель по Талмуду.

Glatzer, Nahum. Hammer on the Rock: A Midrash Reader, New York: Schocken Books, 1948, 1962. Глатцер Наhум, «Молот и скала». Доктор Глатцер был одним из мастеров-антологистов еврейской литературы. Эта работа, хотя и вкратце, содержит многие из самых драгоценных камней мидрашей.

Hertzberg, Arthur. Judaism: An Anthology of the Key Spiritual Writings of the Jewish Tradition. New York: Simon and Schuster, 1991. Герцберг Артур, «Иудаизм: антология ключевых духовных сочинений еврейской традиции». Чрезвычайно полезная, наталкивающая на размышления, подборка ключевых еврейских сочинений, составленная широко известным еврейским ученым.

Klagsbrun, Francine. Voices of Wisdom: Jewish Ideals and Ethics for Everyday Living, New York: Pantheon, 1980. Клагсбурн Франсина, «Голоса мудрости: еврейские идеалы и этика для повседневной жизни». Необыкновенная подборка наиболее красивых и важных текстов иудаизма. Эта книга по праву считается классической.

Petuchowski, Jakob J. Our Masters Taught: Rabbinic Stories and Sayings. New York: Crossroad, 1982. Петуховский Иаков, «Наши мудрецы учили: раввинские истории и высказывания». Короткая, но емкая подборка важных талмудических историй.

Siegel, Danny. Where Heaven and Earth Touch: An Anthology of Midrash and Halachah. riorthvale, H.J.: Jason Aronson, Inc., 1989. Сигал Дэнни, «Там, где небо и земля касаются друг друга: антология мидрашей и Галахи». Дэнни Сигал – выдающийся еврейский поэт, его необыкновенная интерпретация многочисленных талмудических цитат поднимает искусство перевода на новую высоту.

Weiss, Saul. Insights: A Talmudic Treasury. Jerusalem: Feldheim, 1990. Вейс Саул. «Прозрения: сокровищница Талмуда». Раввин Саул Вейс отобрал пятьсот не самых распространенных, но очень важных талмудических цитат и снабдил их обстоятельным, проницательным и очень интересным комментарием.

Данный текст является ознакомительным фрагментом.