Сутра 1.5

v?ttaya? pa?catayya? kli???kli???? ||5||

v?ttaya? – (nom. pl. f. от v?tti) деятельность, активность, функция, процесс, функционирование; состояние, модификация; видоизменение; вращение, колебание, волнение, флуктуация; способ существования, естество, предрасположенность; бытие или проявление в. Происходит от v?t (действовать, существовать, вращаться и т. п.).

pa?catayya? – (nom. pl. f. от pa?catayya) пятикратность, пятикратное состояние.

kli??a – (iic.) связанный с болью или страданием.

akli???? – (nom. pl. m./acc. pl. f./nom. pl. f. от akli??a) непотревоженный, спокойный, ненарушенный, несвязанный со страданием.

1.5. Видоизменения ума пяти видов, порождающие страдания и не порождающие16.

Данный текст является ознакомительным фрагментом.