Подготовка II тома к печати

Подготовка II тома к печати

О том, насколько неотложным делом считал Энгельс скорейший выпуск в свет следующих частей «Капитала», свидетельствует тот факт, что уже вскоре после кончины друга он приступил к разбору бумаг и рукописей Маркса и 25 марта 1883 года сообщил его дочери, Лауре Лафарг, что им обнаружен сверток, в котором «оказалась б?льшая часть, если не весь второй том „Капитала“ – свыше 500 стр. ин-фолио», но тут же сделал оговорку, что не известно ни то, в какой степени том подготовлен к печати, ни то, что еще может быть найдено[1298].

Более обстоятельное знакомство с рукописями позволило Энгельсу уже в конце августа 1883 года следующим образом охарактеризовать черновики II и III книг «Капитала»: «Наряду с совершенно разработанными частями – другие только в набросках, все в черновом виде, за исключением, примерно, двух глав. Цитаты в беспорядке, записаны все вместе, как попало, собраны только для того, чтобы позже сделать из них выборки»[1299].

К январю 1884 года Энгельс настолько продвинулся в изучении черновиков Маркса, что мог написать П.Л. Лаврову: «Что касается второго тома, то я, наконец, начинаю в нем разбираться. Для второй книги, „Обращение капитала“, для наиболее важных ее частей, для начала и конца, у нас есть варианты, сделанные в 1875 г. и позднее. Тут надо будет только привести цитаты согласно имеющимся указаниям. Для средней части книги есть не менее четырех вариантов, написанных до 1870 года; в этом единственное затруднение»[1300].

Весной 1884 года Энгельс окончательно убедился в том, что подготовка к изданию второй и третьей книг будет делом весьма нелегким. Поэтому он принимает решение выпустить их отдельно – «сначала… вторую книгу „Капитала“, а затем последуют третья и „Теории прибавочной стоимости“… Так дело двинется быстрее»[1301].

Работа над II томом потребовала огромного напряжения сил: «…рукописи большей частью в таком состоянии, что я, для того чтобы установить только предварительную редакцию, вынужден каждый вечер работать над продиктованным, – сообщал Энгельс в одном из писем. – В настоящий момент это отнимает у меня все свободное время»[1302].

И все же 31 декабря 1884 года он порадовал давнего друга Ф.А. Зорге известием о том, что книга II (около 600 печатных страниц) пойдет в январе в печать. Оценивая сделанное, Энгельс писал, что «поработать пришлось немало»[1303]. В апреле – мае 1885 года печатание II тома «Капитала» было в основном закончено. Предисловие Энгельс подписал «в день рождения Маркса, 5 мая 1885 г.»[1304].

Таким образом, менее чем за два года Энгельс, завершив в 1883 году начатую Марксом работу по подготовке третьего немецкого издания I тома, проделал гигантскую, весьма кропотливую работу по разбору рукописей, сопоставлению различных вариантов и отбору для окончательной редакции, свел воедино Марксов текст, местами также его стилистически обработав. II том поистине стал трудом двоих – Маркса и Энгельса.