§ 149

§ 149

Первична и изначальна лишь воля, ????, а не ????; смешение обоих понятий, для которых по-немецки существует лишь одно слово, послужило источником непонимания моего учения. ???? и есть собственно воля, воля вообще, как она познается в животном и в человеке, (???? же — это воля, соединенная с рефлексией, consilium, воля, основанная на выборе и решении; животным приписывают не ????, а только ????; так как в новых языках имеется лишь одно слово для обоих понятий, то философы не согласны друг с другом, следует ли приписывать животным волю или нет; те, которые допускают это, подразумевают ????, отрицающие же — ????.