ТРИДЦАТЬ

Кто следует Дао —

принуждён советовать царям.

Он говорит:

Войско сильно, пока движется.

Насилие не обернётся миром,

пока не встретит насилия.

Где прошли войска —

вырастут тернии.

Большая война кончится великим голодом.

Искусный побеждает — и останавливается.

Побеждает — и не кичится.

Побеждает — и спокоен.

Он побеждает оттого, что не может проиграть.

Искусный не нападает, а побеждает.

Чем больше усилий,

тем меньше остаётся,

тем дальше от Дао.

Далёкий от Дао —

далёк от начала

и близок к концу.