ТРИДЦАТЬ ОДИН

Хорошее войско — плохое войско,

потому что его ненавидят.

Правитель нуждается в войске

и нуждается в Дао,

а Дао исчезает в войне.

Выбор приходит, когда выбора нет,

кроме приказа войскам.

Однако останься спокоен.

Победа — не повод к торжеству.

Торжествуя победу — торжествуешь убийство.

Торжествуя убийство — торжествуешь смерть.

Торжествующий смерть — мёртв.

Слева построились полководцы,

справа — главнокомандующий.

Так строятся для триумфа.

Так строятся для погребения.

Когда убиты тысячи — следует горько плакать.

Победа означает погребальный обряд.