20. Просветлённый человек

We use cookies. Read the Privacy and Cookie Policy

20. Просветлённый человек

Сёгэн спросил: «Отчего просветлённый человек не встанет и не объяснится?» И ещё он сказал: «Ему необязательно говорить».

Комментарий Мумона. Сёгэн сказал достаточно ясно, но сколько тех, кто это поймёт? Пусть тот, кто понял, подойдёт ко мне и отведает моей толстой палки. Поймите же, чтоб истинную ценность испытать, вам нужно рассмотреть её сквозь пламя.

Лишь только просветлённый шевельнётся —

Огромный океан зальёт все берега.

Лишь только голову слегка наклонит —

Она посмотрит с неба вниз на нас.

Такому телу негде прислониться… —

Пускай другой продолжит этот стих.