ТРИ

ТРИ

Уйдут кумиры — народ забудет ссоры.

Пропадут деньги — вор утратит искусство.

И кумир не воскреснет, потому что цена умерла.

Тогда погаснет зависть — ремесло души.

По этой причине заботливый государь

наполняет желудки, опустошает сердца,

гасит трепет желаний, укрепляет плоть.

Потому говорю:

наука — дитя страсти и перемен

и не имеет потомства.

Странствие не знает науки.

Странник не знает открытий,

спокоен и светел.