108

В «Ивейне» Гартман, напротив, заставляет фогта сказать, намекая, очевидно, на его разногласие с бернскими колпаками:

«von Bern mac wol heizen ich,

wand ich da niht ze schaffen han».

[ «Мне, хоть прозван бернцем,

До Берна дела нет»] [522].

Не следует, однако, смешивать этого Гартмана c другом Фогта, лирическим парламентским слизняком того же имени.