1. Введение

Несколько лет назад я написал эссе с интерпретацией культового телесериала «Заключённый»[210]. Я знал, что в начале своей карьеры создатель и исполнитель главной роли сериала, Патрик Макгуэн, играл главную роль в лондонской сценической постановке «Бранд», и что для него эта роль стала вехой в личном и профессиональном плане. Лишь недавно я добрался до прочтения «Бранда» (в переводе Майкла Майера), а также увидел саму пьесу в постановке для ВВС[211]. В результате я открыл для себя новое измерение в сериале «Заключённый» и обнаружил подтверждение своей интерпретации.

Ибсен написал «Бранд» в 1865 году, но никогда не собирался ставить его на сцене. Пьеса была написана как стихотворная драма, которую актёры должны были читать по сценарию. Поэтому Ибсен использовал ряд элементов, поставить которые на сцене практически невозможно, в том числе шторм на море и лавину. Пьеса имела огромный успех в печатном виде, но никто не смел поставить её до 1885 года, в Стокгольме. Один из присутствовавших описал произошедшее следующим образом: «Это длилось шесть с половиной часов, до 12:30 по полудни. Пережившие это дамы дремали на плечах своих кавалеров, с расстёгнутыми корсетами и корсажами». Впоследствии «Бранд» редко исполняли — хотя пьеса получила определённую популярность в Германии на рубеже прошлого века, что неудивительно. В родной Ибсену Норвегии пьеса не ставилась до 1904 года.