Порабощенная душа: софийный сюжет в истории еврейской мысли и культуры[480]

Архетипическая тема плененной Царской Дочери (Божественная Премудрость, она же и Тора), глубоко и художественно обоснована на страницах «Книги Сияния (Зохар)»; она может быть осмыслена как одна из многовековых стержневых тем еврейской мысли и культуры в течение долгих веков. И это касается как сефардийской, так и ашкеназийской ветви еврейского народа.

Исторически, эта тема коренится в парадоксальной контаминации двух библейских фрагментов: «софийной» гимнографии Притчей Соломоновых (гл. 8–9) и Моисеева предписания относительно правил выкупа проданной в рабство девушки-израильтянки (Псх 21:7– 11). Эта контаминация осуществляется на страницах «Зохара» (т. 2, раздел «Мишпатим», 94а~97а).

Эта философско-поэтическая контаминация, с богатством ее антропологического содержания, особенно в жестоких условиях Рассеяния, оказалась существенным творческим стимулом не только для еврейского народа, но и для мыслителей и поэтов Европы и России, и для Соловьева – в особенности.

Страницы века громче

Отдельных правд и кривд.

Мы этой книги кормчей

Живой курсивный шрифт.

Борис Пастернак