Глава 2 Трансгрессия в философии Г. В. Ф. Гегеля и Ф. Ницше: горизонты неклассической онтологии

Ницше не употребляет термин «трансгрессия» – в пространство философского дискурса этот концепт начнет входить лишь в XX столетии. Следует, правда, отметить, что Ницше крайне редко употребляет и уже хорошо ассимилированный философской традицией латинский термин «трансцендентное», предпочитая ему немецкий эквивалент «Jenseits» – «потусторонний мир». Однако содержание от этого не меняется: немецкое слово обозначает то же самое понятие, что и латинское. Соответственно, немецким аналогом «трансгрессии» у Ницше выступает термин «?berwindung» – «преодоление», «превозмогание». Напряжение, порождаемое двумя этими концептами – Jenseits и ?berwindung, – конституирует пространство ницшевской философской мысли: от Jenseits к ?berwindung, от трансценденции к трансгрессии. Ницше употребляет и соответствующий немецкий глагол: «?berwinden» (преодолевать, превозмогать). Например, ключевое высказывание из «Так говорил Заратустра»: «Der Mensch ist etwas, das ?berwunden werden soll. Was habt ihr getan, ihn zu ?berwinden?». Нередко это слово употребляется философом с местоимением «Selbst»: «Selbst-?berwindung»; «ich bin das, was sich immer selber ?berwinden muss». В данном случае речь идет о самопреодолении, о трансгрессии самого себя.

В текстах Гегеля под семантическое поле концепта «трансгрессия» подпадают такие термины, как «Aufhebung» (глагол «aufhe-ben»), «hinausgehen» и «hinausgerissen werden». Термин «hinausgehen» (выходить вовне) Гегель часто употребляет с сочетанием «?ber sich selbst»: «hinausgehen ?ber sich selbst» – выходить за пределы самого себя. У Ницше используется «?berwinden sich selbst»: не просто выходить за свои пределы, но превосходить себя. Тем не менее, и в том и в другом случае значимым моментом является то обстоятельство, что движение преодоления границ установленной определенности (трансгрессия) получает онтологический перевес над восхождением к высшим областям бытия, к метафизическому сверхчувственному миру (трансценденцией). В учениях Гегеля и Ницше осуществляется переход от метафизической вертикали восхождения (трансценденции) к неметафизической горизонтали выхода за свои пределы (hinausgehen ?ber sich selbst) и самопреодоления (?berwinden sich selbst) – к трансгрессии.