Ницше в России (философский этюд)

На одной странице посвященного теме России выпуска популярного немецкого журнала помещена фотография занесенной снегом улицы Норильска. Фотография сопровождается следующим комментарием: «Der Mensch ist etwas, das ?berwunden werden soll»: In Norilsk zitiert mancher gern Nietzsche, um sich das unwirtliche Leben auf philosophische Art ertr?glicher zu machen».

Иронический оттенок подобного комментария очевиден. Но все же случай заставляет задуматься: не в России ли представлены более подходящие условия для реализации замысла Ницше в отношении культуры и человека? Ницше, разочаровавшийся в немецкой культуре, наверное, с этим бы согласился – по крайней мере, частично (а может быть, и полностью)… Кто знает?..

Во всяком случае, следует признать справедливость слов Николая Бердяева: «В России Ницше всегда иначе понимали, чем на Западе, у нас он был прежде всего религиозным явлением, для западных людей он был прежде всего философом культуры».[716]