Сутра 1.24

kle?a karma vip?ka-??ayai?-apar?m???a? puru?a-vi?e?a ??vara? ||24||

kle?a – омрачнение; причина скорби, несчастий, страданий; аффект; препятствия, порождающие боль, несчастье; мучение, скорбь, горе, бедствие, беспокойство, печаль; все, что ограничивает проявление истинной природы.

karma – действие.

vip?ka – воздействие; последствие, результат, вызревание плода действия.

??ayai? – (ins. pl. m. от ??aya) вместилище, хранилище, сосуд; обиталище, место; запас; остаток, след; скопление; мысль, ум, намерение, желание.

apar?m???a? – незатронутый, незагрязненный, неомраченный.

puru?a – существо, личность, человек; субъект; я, свидетель; сознание.

vi?e?a – различие, конкретное качество, различие; особый, конкретный, определенный, конкретный, проявленный, необычный, своеобразный.

??vara? – (nom. sg. m. от ??vara) Господь, Высшее Существо, Высший Дух, Бог, Существование; владыка, повелитель, властитель.

1.24. Господь – особое Я, незатронутое причинами страданий, деяниями, последствиями деяний и скоплением тонких желаний29.

Данный текст является ознакомительным фрагментом.