Сутра 2.3

avidy?-asmit?-r?ga-dve?a-abhinive?a? kle??? ||3||

avidy? – (nom. sg. f.) неведение, невежество, ошибочное понимание, иллюзия; незнание сущностной реальности; невидение реальности.

asmit? – (nom. pl. f./acc. pl. f.) чувство я есть, я-концепция, эгоизм, эго-сознание, самость.

r?ga – (iic.) желание, привязанность, страсть, влечение, страстное увлечение.

dve?a – (iic.) ненависть, неприязнь, нерасположение, антипатия, отвращение, вражда, враждебность к.

abhinive?a? – (nom. sg. m. от abhinive?a) стремление к непрерывности; стремление к непрекращению существования; привязанность к жизни, желание оставаться живым; страх прекращения жизни, страх смерти, страх небытия, страх, глубокое чувство тревоги, беспокойство о будущем, воля быть.

kle?a? – (nom. pl. m от kle?a) омрачнение; причина скорби, несчастий, страданий; аффект; препятствия, порождающие боль, несчастье; мучение, скорбь, горе, бедствие, беспокойство, печаль; все, что ограничивает проявление истинной природы.

2.3. Пять причин страданий – это неведение, самость, привязанность, отвращение и стремление к непрекращению жизни.

Данный текст является ознакомительным фрагментом.