Сутра 2.22

k?t?rtha? pratina??a?-apy-ana??a? tadanya s?dh?ra?atv?t ||22||

k??a – достигнутое, сделанное, выполненное.

artha? – значение, смысл; цель, намерение, целенаправленность, воля, замысел, результат, успех, назначение, благо, выгода, полезность, преимущество, ценность; объект.

prati – для, за, по направлению, напротив, против, сзади.

na??am – уничтоженные, несуществующий, потерянный, исчезнувший, скрывшийся, пропавший, погибший, разрушенный.

apy – хотя.

ana??a? – неисчезнувший, непотерянный, неразрушенный, неуничтоженный.

tat – оно, тот, то, это.

anya – другие.

s?dh?ranatv?t – имеющий или опирающийся на ту же самую поддержку или основание, принадлежащий или применимый ко многим или всем, общий для всех, обычный, универсальный, обычный для.

2.22. Хотя зримое исчезает для достигшего цели, оно не исчезает для других, будучи общим для всех60.

Данный текст является ознакомительным фрагментом.