Сутра 2.19

vi?e?a-avi?e?a-li?ga-m?tra-ali?g?ni gu?aparv??i ||19||

vi?e?a – (iic.) конкретный, определенный, конкретный, дифференцированный, проявленный.

avi?e?a – (iic.) недифференцированный или тонкий, общий.

li?ga – (iic.) признак, знак, характер.

m?tra – чистый, чистый; измерение, размер, расстояние, количество, продолжительность; только.

li?ga-m?tra – (nom. sg. f.) имеющий признаки, отличия.

ali?g?ni – (acc. pl. n./nom. pl. n. от ali?ga) неделимое, непроявленное состояние, несеперабельное, недифференцированное, не имеющее признаков, знаков; изначальная материальная субстанция (прадхана), постоянное «вещество» во всех вещах.

gu?a – (iic.) качество, свойство, модус, три качества природы.

parv??i – (acc. pl. n./nom. pl. n. от parvan) уровни, ступени, порядки.

2.19. Дифференцированное и недифференцированное, имеющее признаки и лишённое признаков – уровни проявления качеств природы.

Данный текст является ознакомительным фрагментом.