Сутра 2.23

svasv?mi-?aktyo? svar?p-oplabdhi-hetu? sa?yoga? ||23||

sva – собственность, принадлежащее себе; свое собственное добро, богатство, сокровища.

sv?mi – владелец, хозяин, господин, господин или владыка, (наблюдатель (dra???), как обладатель знания о наблюдаемом (d??ya).

?aktyo? – (gen. f. du. от ?akti) способность, сила, могущество, усилие, энергия, возможность.

svar?pa – собственная форма, природа, собственное состояние, идентичность, сущность.

upalabdhi – наблюдение, восприятие, осознание, постижение, ощущение, понимание, мнение, знание; понятие, концепция, замысел.

hetu? – (nom. от hetu) причина, происхождение, повод.

sa?yoga? – (nom. от sa?yoga) соединение, ассоциация, связь, единство; установление отождествления (между зрящим и зримым).

2.23. Причиной того, что собственник воспринимает собственность как свою истинную природу, является их соединение61.

Данный текст является ознакомительным фрагментом.