Сутра 1.44

etayaiva savic?r? nirvic?r? ca s?k?ma-vi?aya vy?khy?t? ||44||

etay? – этим.

eva – даже, также.

vic?r? – обдумывание, взвешивание, размышление, соображение, рассмотрение, рефлексия, раздумье, осмотр, исследование, расследование.

savic?r? – (nom. sg. f.) тонкая рефлексия, с размышлением относительно тонкого объекта, с тонкими умственными ассоциациям, неочищенное от тонких рефлексий.

nirvic?r? – состояние без рефлексий о тонком предмете, без тонких умственных ассоциаций.

ca – и.

s?k?ma – тонкий, неуловимый, невидимый, мельчайший, едва различимый, неосязаемый, непостижимый.

vi?aya – объект, опыт, что-либо воспринимаемое чувствами.

vy?khy?t? – описывается, объясняется.

1.44. Также объясняется рефлексивное и нерефлексивное созерцание, имеющее объектом тонкое42.

Данный текст является ознакомительным фрагментом.