Сутра 2.9

svarasv?hi vidu?o-’pi sam?r??ho-’bhinive?a? ||9||

sva – собственный, свой.

rasa – природа, сущность; сок, своя собственная основа; склонность, вкус.

v?h? – несущий, переносящий, перевозящий; вынуждающий течь, выливающий, изливающий.

vidu?a – (gen. sg. m.) учитель, ученый, знающий, мудрый, провидец.

api – (conj.) даже.

sam? – полностью, совершенно.

r?dha? – (nom. sg. m. от r?dha) корни, укорененность; влияние, господство.

abhinive?a? – (nom. sg. m. от abhinive?a) стремление к непрерывности; стремление к непрекращению существования; привязанность, жажда жизни, желание оставаться живым; страх прекращения жизни, страх смерти, страх небытия, страх, глубокое чувство тревоги, беспокойство о будущем, воля быть, инстинкт выживания.

2.9. Стремление к непрекращению жизни, проистекающее из собственной основы, господствует даже над мудрыми51.

Данный текст является ознакомительным фрагментом.