Сутра 2.29

yama niyama-?sana pr???y?ma praty?h?ra dh?ra?? dhy?na sam?dhayo-«???va?g?ni ||29||

yama – контроль, акт проверки или сдерживания, сдержанность; правило, регулирующий принцип, ограничение; принципы регулирующие отношения с другими, почтительное отношение к другим, этический и моральный кодекс (заповедь).

niyama – обет, самоограничение; регулирующие принципы, правила в отношение себя; кодекс поведения по отношению к себе.

?sana – телесная поза, положение; телесные практики.

pr???y?ma – контроль дыхания, управление жизненной силой.

praty?h?ra – удержание чувств; воздержание от того, что питает (?h?ra) чувства, сенсорный контроль, отстраненность, отвлечение чувств от восприятия объектов.

dh?ra?? – (nom. pl. m./acc. pl. f./nom. pl. f.) концентрация, удержание; фиксация внимания на объекте.

dhy?na – (iic.) медитация, созерцание, длительное удержание внимания, сосредоточенное размышление, поток познавания, осознания, поток непрерывной репрезентации объекта в уме; (от корня dhyai – думать, созерцать, размышлять, отражать).

sam?dhaya? – (nom. pl. m. от sam?dhaya) созерцание, сосредоточение; осознавание, погруженность, внимательность, глубокая медитация; союз, соединение, единение, интеграция; поглощение, созерцательное погружение, целостность; осознавание. [sam (вместе, полный) + ? (здесь, в) + dhi, происходит от корня dh? (поместить, утвердить, удержать и т. п.].

a??a – восемь.

a?g?ni – (acc. pl. n./nom. pl. n. от a?ga) часть, член, атрибут, компонент системы.

2.29. Самоконтроль, соблюдение предписаний, [йогические] позы, управление дыханием, отвлечение чувств, концентрация внимания, медитация и созерцание – таковы восемь средств йоги.

Данный текст является ознакомительным фрагментом.