Сутра 2.18

prak??a-kriy?-sthiti-??la? bh?tendriya-?tmaka? bhoga-apavarga-artha? d??yam ||18||

prak??a – свет, освещение, яркость, блеск; саттва, один из трех основополагающих принципов материи (gu?a).

kriy? – действие, работа, исполнение; природа раджаса, один из трех основополагающих принципов материи (gu?a).

sthiti – стойкость, устойчивость; состояние неподвижности, стабильности; продолжение существования, положение, бездействие, инерция, застой; характер тамаса, один из трех основополагающих принципов материи (gu?a).

??la? – (nom. sg. n. от ??la) характер, поведение, склонность.

bh?ta – элемент, сущность, бытие, существо; указывает на существование в становлении; плотные элементы, составляющие физическое тело и видимый или осязаемый мир, который познается через чувства.

indriya – сила, инструмент, органы чувств, восприятия; чувство; чувствительная способность, соответствующая органу чувств.

?tmaka? – (nom. sg. n. от ?tman) суть, сущность, природа реального, я; свидетель, субъект.

bhoga – опыт, удовольствие; наслаждение.

apavarga – освобождение [ассоциируется с трансцендентным единством (кайвалья), самореализацией (мокша), освобождением (мукти), четвертым состоянием (tur?ya) и состоянием прекращения всех желаний (нирвана)].

artha? – значение, смысл; цель, намерение, целенаправленность, воля, замысел, результат, успех, назначение, благо, выгода, полезность, преимущество, ценность; объект.

d??yam – (nom. sg. n. от d??ya) что видно, видимое, созерцаемое, известное; любой познаваемый объект.

2.18. Зримое обладает качеством света, активности и инерции; оно по сути первоэлементы и способность быть воспринятым. Оно предназначено для обретения опыта и освобождения57.

Данный текст является ознакомительным фрагментом.