Сутра 2.13

sati m?le tad-vip?ko j?ty-?yur-bhog?? ||13||

sati – (loc. sg. m. /loc. sg. n. от sat) в существующем, в настоящем, в существовании.

m?le – (loc. sg. n. /acc. du. n./nom. du. n. от m?la) корень, причина, основа, начало.

tat – (acc. sg. n./nom. sg. n.) чьи.

vip?ka – (nom. sg. m.) плод; созревание, реализация; эффект или результат действий.

j?ti – (ins. sg. f.) рождение, происхождение; социальная среда, социальный класс; виды, класс, категория существования, жизни; обусловленные кармой условия, которое связывает человека с определенной средой; каста.

?yu? – (nom. от ?yu) жизнь, земное существование, продолжительность жизни; здоровье.

bhog?? – (nom. от bhoga) опыт, наслаждение.

2.13. Пока есть корень, последствия действий созревают в виде условий рождения, продолжительности жизни и опыта.

Данный текст является ознакомительным фрагментом.