«Духом „Манифеста“ живет и движется весь организованный и борющийся пролетариат»
«Манифест Коммунистической партии» впервые вышел в свет на немецком языке в 20-х числах февраля 1848 года в издании лондонского Просветительного общества немецких рабочих и вскоре же был переиздан. В 1848 году предприняты его переводы на французский, польский, датский, шведский языки[763], а в 1850 году он был напечатан в Лондоне по-английски.
«При своем появлении, – писал позже Энгельс, – он был… восторженно встречен тогда еще немногочисленным авангардом научного социализма…»[764] Получив к началу февраля 1848 года рукопись «Манифеста» в Лондоне, Шаппер выступил 8 февраля на праздновании годовщины Просветительного общества немецких рабочих с речью, в которой ряд положений прямо почерпнут из этого произведения[765]. В июне 1850 года Роланд Даниельс, руководитель группы коммунистов в Кёльне и Рейнской провинции, писал Марксу о «Манифесте»: «Он был нашей библией, на которой мы присягали»[766].
Однако ввиду поражения революций 1848 – 1849 годов в странах Западной Европы и начавшейся реакции рабочее движение пошло на спад, и дальнейшее распространение «Манифеста» временно приостановилось.
Новые издания и переводы «Манифеста» начали появляться с конца 60 – начала 70-х годов, после того, как рабочее движение, окрепнув, приобрело новый размах с образованием I Интернационала. При жизни Маркса и Энгельса «Манифест» был переведен на 19 языков и публиковался более 100 раз[767]. В частности, в 1869 году в Женеве был напечатан первый русский перевод «Манифеста». Второе издание «Манифеста» на русском языке в переводе Г.В. Плеханова вышло в Женеве в 1882 году. Оно неоднократно переиздавалось нелегально и получило широкое распространение в России.
В 1872, 1883 и 1890 годах выходили авторизованные издания «Коммунистического манифеста» на немецком, а в 1888 году – на английском языках. Авторизованным был также французский перевод Лауры Лафарг, изданный в 1886 и 1894 годах. К двум изданиям «Манифеста» – немецкому 1872 года и русскому 1882 года – предисловия написали совместно Маркс и Энгельс. Еще к пяти изданиям – немецким 1883 и 1890 годов, английскому 1888 года, польскому 1892 года и итальянскому 1893 года – предисловия написал Энгельс, снабдивший к тому же «Манифест» в 1888 и 1890 годах рядом примечаний.
Переведенный на многие языки «Коммунистический манифест», по выражению Энгельса, «обошел весь мир»[768] и стал «самым распространенным, наиболее международным произведением всей социалистической литературы, общей программой, признанной миллионами рабочих от Сибири до Калифорнии»[769].
В XX столетии, особенно со времени Великой Октябрьской социалистической революции в России и образования коммунистических партий во многих странах мира, «Коммунистический манифест» стал переводиться и публиковаться в большинстве стран Европы, Америки, Азии, а также в Австралии и Африке. В Советском Союзе вышло в свет 568 изданий на 90 языках общим тиражом около 39 миллионов экземпляров.
Чем обусловлены беспрецедентное распространение, всемирное признание и огромная, неувядаемая действенность «Манифеста Коммунистической партии»? Отвечая на этот вопрос, нельзя не отметить, что «Манифест» написан с непревзойденным мастерством; стиль его прост, каждое слово доступно и доходчиво. Но главное – в вещих словах «Манифеста» живет могучая и властная сила воздействия; эту силу придает воплощенная в них великая правда коммунистических идей. С революционной страстностью и пафосом, с мудростью самой истории, с ее непререкаемостью «Манифест» выносит приговор эксплуататорскому прошлому и настоящему и возвещает светлое будущее.
«Коммунистический манифест» – первое систематизированное изложение марксизма в единстве его философских, научно-коммунистических и экономических идей, обращенное непосредственно к массам пролетариата. «Коммунистический манифест» воодушевлял рабочих подниматься на борьбу, придавал им уверенность в конечной победе, разъяснял историческую миссию пролетариата – произвести величайший переворот в истории человечества, указал, что он является классом, «которому принадлежит будущее»[770], «который взорвет на воздух весь старый общественный порядок»[771]. Для этого «Манифест» вооружал рабочих пониманием законов истории, экономики, развития классовой борьбы, учением об организации пролетариата и о пролетарской революции, показал роль партии коммунистов как передового, ведущего, теоретически подготовленного отряда рабочего класса. Именно поэтому духом «Коммунистического манифеста», как писал Ленин, живет и движется весь организованный и борющийся рабочий класс[772].
«Манифест Коммунистической партии» явился, таким образом, классическим произведением зрелого марксизма, итогом его формирования в 40-х годах XIX века. Он стал и первой научной программой международного рабочего движения, возвестив о начавшемся соединении науки о коммунизме с рабочим движением.
«Манифест Коммунистической партии» сыграл громадную роль в идейно-политическом развитии рабочего класса, в сплочении и революционной мобилизации его сил на всех этапах борьбы против классовой эксплуатации, против эксплуататорского общественного строя, за построение социалистического общества. Идеи «Манифеста Коммунистической партии» лежат в основе программных документов международного коммунистического движения, коммунистических партий всего мира.
За всю историю, прошедшую со времени появления «Манифеста Коммунистической партии», буржуазными идеологами и их ревизионистскими приспешниками было предпринято множество попыток опровергнуть «Манифест», а затем – убедить массы в том, что он устарел, противопоставить ему некоммунистические альтернативы и концепции общественного развития. Но все эти концепции весьма быстро обнаруживали свою несостоятельность и сходили со сцены, а «Манифест Коммунистической партии» и его идеи остаются жизненными и действенными, продолжая вдохновлять все революционные силы на борьбу до победы.
«Манифестом Коммунистической партии» марксизм громогласно возвестил о себе, вступив в период буржуазных революций 1848 – 1849 годов в Европе, в ходе которых прошел первую историческую проверку.